CN0419を入手したので、簡単な評価をまとめておきます。

ADuM4160でデータをADuM5020でパワーを絶縁しています。
フィルターや保護回路も実装されています。
電源供給能力が0.5Wしかないので、
2.5W必要とするようなバスパワーのUSBオーディオインタフェース(UMC202HD)は駆動できません。
ACアダプタを接続した16bit, 44.1kHz, 2chのUSBオーディオインタフェース(B3)は、問題なく駆動できました。
また、Full Speedまでなので、24bit, 48kHz, 2chまでしか対応できません。
自作するなら、ADuM5020の代わりに、
3Wの絶縁型DC/DCコンバータを使用して、
バスパワーを2.5Wまでサポートできるようにするのが良さそうです。
こちらの記事が参考になります。